An expatriate Brazilian

andrea-fuerteventura-2015_7

My name is Andrea. I love travelling since I was little. The first trips were made in Brazil with my parents, during the school holidays.

When I was between twelve and twenty years old, besides Belém (Pará), Bertioga (São Paulo) and Salvador (Bahia), I went to Rio de Janeiro. I liked it so much that I started going every year.

I graduated in Portuguese Language and Literature from the University of Brasilia, where I also did a postgraduate in Tourism Business Management.

In 1996, I joined the Ministry of Foreign Affairs as Chancellery Officer.  My traineeship was in Lima (Peru), for two months. I made business trips to the United States and India, I lived for ten years in Madrid (Spain), and since September 2015 I have been living in Dublin, Ireland.

The opportunity of living abroad is extremely good.

The other day, by request of a friend, I counted the number of countries I’ve already been. I myself was surprised with the amount: forty two, without including  the number of times I go back to the same country to visit other cities!

All of this gave me the opportunity to improve my knowledge in the art of travelling. I consider it an art because some techniques and skills are often necessary to make a trip not only enjoyable, but affordable.

Those who learn the art of traveling will be trained to be more conscious of everything that happens around him/her, like new sounds, rhythms and music. You are more receptive to new places, culture and people. You tend to be more open-minded about new dishes, new flavors, new tastes.

Travelling is one of my passions. Whenever I feel a bit blue, disheartened, I think  “where should I go”? From the moment I choose the destination, the trip begins. I look for  information about the location online and in books. This makes me feel stimulated again, alive, ready for a new adventure, prepared for a new piece of art, with a unique and different meaning.

That’s why I feel comfortable to share some travel experiences and give you some tips. I hope you enjoy.

brasil

UMA EXPATRIADA BRASILEIRA. Meu nome é Andréa. Desde pequena, adoro viajar. As primeiras viagens foram feitas no Brasil, com meus pais, durante as férias escolares. Entre os doze e os vinte e poucos anos, além de Belém, Bertioga e Salvador, conheci o Rio de Janeiro. Gostei tanto que passei a ir anualmente. 

Sou bacharel em Língua e Literatura Portuguesa pela Universidade de Brasília, onde também fiz pós-graduação em Gestão de Negócios em Turismo.

Em 1996, passei a fazer parte do quadro do Ministério de Relações Exteriores como Oficial de Chancelaria. Pelo Itamaraty, estagiei durante dois meses em Lima (Peru), fiz viagens de trabalho aos Estados Unidos e à Índia, morei durante dez anos em Madri (Espanha) e, desde 2015, moro em Dublin, na Irlanda.

Morar no exterior, pra quem já gosta de viajar, é um oportunidade maravilhosa!

Outro dia, a pedido de um amigo, parei para contar a quantidade de países que conheço. Até eu mesma me assustei com a quantidade: quarenta e dois. E isso porque volto num mesmo país várias vezes para poder visitar outras cidades!

Assim fui me aperfeiçoando na arte de viajar. Considero arte porque muitas vezes são importantes algumas técnicas e habilidades para fazer com que uma viagem seja não só prazerosa, mas econômica.

Quem aprende a arte de viajar terá melhor capacidade  de percepção de tudo que acontece a seu redor. Estará aberto para reconhecer novos sons, ritmos, música. Captar cheiros, odores. Receber informações sobre um local, sobre pessoas. Experimentar novos pratos, novos sabores.

Viajar para mim é uma paixão. Sempre que me sinto um pouco pra baixo, meio desmotivada, penso: para onde eu poderia ir? Quando escolho o destino, já começo a viagem, pois procuro todas as informações possíveis sobre aquele local, tanto na Internet quanto em livros. Assim, volto a me sentir estimulada, viva, pronta para uma nova aventura., para uma nova obra de arte, com um significado único e diferente.

Devido a essas vivências, sinto-me confortável para compartilhar algumas experiências de viagens e dar algumas dicas. Espero que goste.

espanha

UNA EXPATRIADA BRASILEÑA. Desde muy pequeña, me encanta viajar. Mis primeros viajes los hice en Brasil, con mis padres. Entre los doce y los veinte y tantos años, además de Belén (Pará), Bertioga (São Paulo) y Salvador (Bahía), viajé a Río de Janeiro. Me gustó tanto que empecé a ir cada año. 

Me he graduado en Lengua y Literatura Portuguesa por la Universidad de Brasilia, donde también hice un posgrado en Gestión de Negocios en Turismo.

En 1996, aprobada las oposiciones para Oficial de Cancillería, pasé a trabajar en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Estuve de prácticas durante dos meses en Lima (Perú), me fui por trabajo a los Estados Unidos y a la India, viví durante diez años en Madrid (España), y, desde 2015, vivo en Dublín, Irlanda.

Vivir en el extranjero, a quienes les gusta viajar, va como miel sobre hojuelas.

El otro día, a petición de un amigo, me detuve a contar los países que conozco. Incluso yo me asusté con la cantidad: cuarenta y dos. ¡Y eso porque muchas veces vuelvo al mismo país varias veces para poder visitar otras ciudades!

Con eso voy perfeccionando el arte de viajar. Considero arte porque a menudo algunas técnicas y habilidades son importantes para que un viaje sea no solo agradable, sino también asequible.

El que aprende el arte de viajar tendrá una mejor capacidad de percepción de todo lo que ocurre a su alrededor. Estará abierto a conocer nuevos sonidos, los ritmos, la música. Estará preparado para distinguir olores. Sentirá deseo de saber más sobre una localidad, sobre su gente. No se opondrá a probar nuevos platos, nuevos sabores.

Viajar para mí es una pasión. Cada vez que me vengo abajo o estoy desanimada, pienso, ¿a dónde podría ir? En cuanto elijo el destino, ya comienzo el viaje porque empiezo a buscar toda la información posible sobre el lugar, tanto por Internet como en las guías. Con eso, de nuevo me siento estimulada, viva y lista para una nueva aventura, para una nueva obra de arte, con un significado único y diferente.

Debido a estas experiencias, me siento cómoda para compartir algunas de mis experiencias de viaje y dar algunos consejos. Espero que te guste.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s